Editotaku

Whizz, deuxième Shonen Collection dans les pattes, mais je n'ai pu lire que Get Backers (sur lequel je me suis jeté, avouons-le).
Ca reste du haut vol, c'est toujours aussi bô et tout et tout... D'autant que je suis également l'anime. Et justement, c'est là que ça surprend.
Autant je suis habitué - et amusé - à l'idée de remarquer les différences entre les animes et mangas qui me tombent sous les pattes, autant celles que GB nous propose sont étranges pour de la Japanime. Généralement, les auteurs en profitent pour faire ou revoir des passages qu'ils n'avaient pu faire par manque de temps, de moyens, ou tout simplement parce que l'ajout de la couleur/animation/musique le permet. Ensuite, on peut en voir les ratages de ces passages (Evangelion) aux transitions merveilleusement bien réalisées (Nausicäa). Ne faisons pas de comparaisons stériles style “quelle est la meilleure version” (à ceux qui croient encore à ce genre de débat: à quoi bon comparer de la couleur animée et sonorisée à du noir et blanc statique? Est-ce que chacun n'a pas son propre charme?) , mais regardons plutôt les différences et l'utilisation des points forts de chaque support.
Mais avec Get Backers, tous les éléments qui ont changé ne sont dûes qu'à une seule chose...

Le Politiquement Correct.

Ben oui. Pour son passage à la téloche, tout ce qui ne dérangerait que les américains puritanistes est passé à la trappe. Les jolies filles (purée, ce mangaka sait s'y prendre avec ça. C'est pas Katsura ou Urushihara, mais youpi quand même), le dénouement de l'épisode, la fille à sauver, l'ambiance moins dark, le cauchemar tellement différent...
Je comprends que la TV, c'est pas la même chose, mais j'ai pas souvenir d'avoir vu autant de différences toutes clairement dûes à la Brigade des Moeurs. Les producteurs devaient sûrement viser le marché extérieur pour l'exportation, ou un horaire de diffusion dans l'après-midi. Je dis ça, parce que le public nippon ne s'est pas Disney-isé à ce point (les OAVs nouvelle génération d'Hokuto No Ken récemment annoncées, ça vous dit quelque chose?), et le manga n'est pas si choquant que ça - vraiment. Bref, au fur et à mesure que je lis le manga, l'anime de GB baisse lentement dans mon estime...

Raton-Laveur, prenant une douche:
RL: “Ahhh, cette deuxième saison de Witch Hunter Robin... D'après la fin de l'épisode 26, l'héroïne sera différente, alors peut-être qu'ils changeront le nom de la série d'après le nom du nouveau perso principal.


...


Witch Hunter Batman?”



J'ai presque eu envie de faire une tentative de suicide après avoir sorti une vanne aussi pauvre.

Maintenant, il ne reste plus qu'à prier pour que Dynamic soit intelligent et réédite ses DVDs. Un miracle, ça arrive parfois... Tenez, moi par exemple (ah ah ah): eh bien, l'autre jour, je, euh... Mhhhhh... Bon, laissez tomber.

Je pense que ça doit commencer à vous lourder, mais hier, j'ai encore fait une projection - épisode 2 de ROD évidemment. Je vais vous raconter encore une fois comment ça s'est bien passé... Mais il y a juste un truc bizarre qui se produit à chaque fois.
Voilà. Pour prévenir qu'il y a un otaku qui passe des OAVs dans le coin, je fais des posters. En couleur. Que j'imprime avec mon encre à jet d'encre qui coûte cher. J'en fais une quinzaine. Rien de bien dingue, surtout que ces affiches sont généralement un copier/coller entre des images trouvées sur le Net et les infos de type lieu/heure.

La fois précédente, j'avais fait une petite ronde quelques heures après les avoir posées, pour voir lesquelles avaient été “retirées”. Evidemment, j'ai toutes les autorisations admninistratives pour les mettre, hein. Ca me permettait juste d'établir une cartographie un peu particulière des lieux: je pouvais ainsi savoir où se trouvaient les cons. Vous allez me dire, c'est normal quand on a une liste d'ennemis comme la mienne, concurrençant l'annuaire dans son épaisseur (il y a des jours où j'en suis fier).
Mais cette fois-ci, presque la moitié des affiches ont disparu à peine 3 heures plus tard, et toutes dans la même zone; devrais-je en conclure que ces lieux seraient la “connard area”, que l'on devrait pénétrer avec force précautions et armes? Peut-être. Le summum étant atteint avec une que j'avais fixée avec des punaises, et j'ai retrouvé ces foutues punaises soigneusement replantées à quelques centimètres de leur emplacement original, mais sans le putain de poster qu'elles étaient censées tenir.

J'en parlais dans la papote post-projection (25 personnes sur un auditorium de 80 places; la dernière fois, il y en avait eu 40), autrement dit où tout le monde est devant la machine à café pour en discuter; et un gars m'a dit que “c'est normal, les affiches sont belles”. Mhhh. A savoir, une fois que l'on prend sa paire de ciseaux et que l'on ne garde que les zolis dessins de Yomiko Readman et Miss Deep, toute demoiselle immature est en position de trouver matière à afficher sur son frigo. Génial. Dans un sens, ça me fait davantage plaisir de penser à ça plutôt que d'imaginer un bon gros con de base déchirant tout ce qui ressemble à des oeuvres subversives, et que je décalquerais avec plaisir si je le prenais en flagrant délit. Dans un autre, ça me fait chier de voir que les gens sont trop bêtes pour se servir une fois que l'affiche est périmée. Pfff.
M'en fous, c'est pas ça qui m'arrêtera. La Japanime vaincra!

Mhhh ? Oui, j'ai bien profité des offres de Manga Distrib', merci de demander.
De haut en bas:
Blue Seed,
Silent Möbius,
Slayers Next,
Slayers Try,
Irresponsible Captain Tylor,
Now and Then, Here and There.
Soit 27 dévédés et 49 heures à visionner, tout juste reçus et encore sous blister. Tanuki ureshii desu!