Editotaku

Je vous laisse en témoigner. Voici ce que j'ai reçu, moi, pauvre petit animal sauvage échoué dans un monde qui n'est décidément pas le sien...

From: Mr. Godwin Skosanna.
Confidential Tel: ++ 27-835-355-735
Confidential Fax: ++ 27-837-510-334
Private Email Add:++skosanna@dbzmail.com

Dear Sir,
STRICTLY CONFIDENTIAL & URGENT.

I am Godwin Skosanna, a Native of Cape Town in South Africa and I am an Executive Accountant with the South Africa Department of Mining & Natural Resources. First and foremost, I apologized using this medium to reach you for a transaction/business of this magnitude, but this is due to confidentiality and prompt access reposed on this medium. Be informed that a member of the South Africa Export Promotion Council (SAEPC) who was at the Government delegation to your country during a trade exhibition gave your enviable credentials/particulars to me. I have decided to seek a confidential co-operation with you in the execution of the deal described hereunder for the benefit of all parties and hope you will keep it as a top secret because of the nature of this transaction.

Within the Department of Mining & Natural Resources where I work as an director and with the cooperation of four other top officials, we have in our possession as overdue payment bills totalling Twenty-Seven Million, One Hundred Thousand united states dollars (US$27,100,000.00) which we want to transfer
abroad with the assistance and cooperation of a foreign company/individual to receive the said fund on our behalf into a reliable company/individual account depending on your convenience. More so, we are handicapped in the circumstances, as the South Africa Civil Service Code of Conduct does not allow us to operate offshore account hence your importance in the whole transaction.

This amount (US$27.1m) represents the balance of the total contract value executed on behalf of my Department by a foreign contracting firm, which we the officials over-invoiced deliberately. Though the actual contract cost have been paid to the original contractor, leaving the balance in the tune of the said amount which we have in principles gotten approval to remit by Key Tested Telegraphic Transfer (K.T.T) to any foreign bank account you will provide by filing in an application through the Justice Ministry here in South Africa for the transfer of rights and privileges of the former contractor to you.

I have the authority of my partners involved to propose that should you be willing to assist us in the transaction, your share of the sum will be 30% of the US$27.1 million, 60% for us and 10% for taxation and miscellaneous expenses. The business itself is 100% safe, on your part provided you treat it with utmost secrecy and confidentiality. Also your area of specialisation is not a hindrance to the successful execution of this transaction.

I have reposed my confidence in you and hope that you will not disappoint me. Endeavour to contact me immediately through my secured email address: skosanna@dbzmail.com whether or not you are interested in this deal. If you are not, it will enable me contact other Foreign partner with recommendation to carry out this deal.

I want to assure you that myself and my partners are in a position to make the payment of this claim possible provided you can give us a very strong assurance and guarantee that our share will be secured and Please remember to treat this matter as very confidential matter; because we will not comprehend with any form of exposure as we are still in active Government Service and remember once again that time is of the essence in this business.

Kindly establish your response directly by telephone or fax to the committee's representative who's name appears below.

We wait in anticipation of your fullest co-operation.

Yours faithfully,

Godwin Skosanna.(Mr)

---

Une petite traduction pour les anglophobes: Le gars qui a écrit ça (et qui s'appelle Godwin, ça s'invente pas) prétend être un des dirigeants des ressources naturelles et minières du Congo (vous savez, à la télé ils en parlaient, Laurent Désiré Kabila et tout et tout...). Alors vous savez que là-dedans, c'est diamants, platine et compagnie.
Je précise que le gars dit qu'il a eu mon email parce qu'un membre du gouvernement de notre beau pays le lui a donné alors qu'ils se recontraient lors d'une convention d'export. Rien que ça, ça me fait rire.

Bon. Ce mec me demande ma collaboration, pour, tenez-vous bien... Faire passer 27,1 Millions de dollars américains sur un compte hors de leur pays. Et par conséquent, dans le nôtre. C'est une opératoin d'offshore, quoi. Et évidemment, c'est pas légal.
Le passage le plus kiffant est évidemment quand il me promet 30% de cet argent... Attendez, je sors calc.exe... Ca fait 8 millions 130 000 dollars, soit 8.360.757 €, ou sur mon convertisseur personnel, 8 360 757 Twix. Bref.

Et les crises de rire continuent... Il me dit de lui répondre sur son "secure email", hébergé sur... DBZMail !!! Sûrement l'email le plus sécurisé, sûr et rapide de toute la planète ! D'autant que ceux qui lisent mon blog depuis un bout de temps ont dû voir que je m'étais rendu sur dragonballz.com (site tenu par les mêmes gens très méchants de Funimation) pour parler du film en préparation !
Et quand il parle de "secure email", ça déconne un max... Pas de signature PGP, pas de cryptage, rien. Pour faire passer 27 Millions de Twix, j'ai connu des méthodes un peu plus efficaces.

Le mail finit évidemment avec les menaces classiques de toute arnaque par email, à savoir qu'il faut pas plaisanter avec ce message parce qu'ils sont toujours dans le gouvernement actif et que quelque chose de terrible m'arrivera si j'en parle. Et quelque chose de terrible leur arrivera si je les coince dans une ruelle sombre.

Allez, je continue dans mon démontage de ce truc en analysant le source dont voici un croustillant extrait:
---
Return-Path:
Received: from smtp-fr.libertysurf.net (196.33.247.168)
---
Et oui ! Le gars m'écrit depuis yahoo.co.uk, me dit de lui répondre sur dbzmail.com, mais le message a été envoyé (serveur smtp de libertysurf) par un bon petit français ! Ce qui rend la chose bien étrange: pourquoi écrire en anglais ? Et même dans le cas d'un congolais, pourquoi lui aussi m'écrirait-il en anglais puisqu'ils parlent français?

Je crois bon de préciser que Richard Giles a reçu un courrier assez proche du mien, mais "signé de la main" (mwahahahaha) d'un Colonel de l'armée congolaise. Mais il a masqué l'email et les numéros de téléphone "pour empêcher toute tentation et ne pas donner à quelqu'un une raison de contacter ces gens". Je remercie quand même Giles de son initiative de publier cet email, parce que sinon, je me serais quand même senti un peu plus mal à l'aise.
Il a fait des recherches de son côté, d'ailleurs. Pour les flemmards qui ne veulent pas lire son post, il a par exemple découvert que le préfixe téléphonique 873 appartient à une compagnie de téléphone par satellite, évitant ainsi d'être vraiment au Congo. Il a aussi trouvé deux liens, un sur Wirednews (qui raconte qu'au moins 25 meurtres ou disparitions d'américains sont directement liés à un de ces mails) et un autre sur Crimes of Persuasion; mais ces cas concernent une arnarque "venant" du Nigéria et non du Congo.

Comme je l'ai dit, le fait que quelqu'un avant moi ait eu le bon sens de publier l'email qu'il avait reçu m'a aidé dans mes recherches. Je le fais à mon tour pour le prochain sur la liste... Qu'il le publie à son tour pour éviter, euh... Des "dérangements" à ceux qui le liront, et ainsi de suite. Je vais aussi contacter Hoaxbuster.

Une bonne façon de bien commencer la semaine... Pourquoi est-ce que tous mes lundis de blog commençent avec des trucs crades ^^ ?

J'en profite pour prévenir que j'ai envoyé une copie de cet article à Statisticator. Le site n'est plus mis à jour, mais j'espère qu'il s'en servira pour dénoncer cette autre méthode d'arnaque au compteur...