(site Web FR: on y lit deux-trois biographies pas mauvaises)
Je l'ai vu depuis un petit bout de temps et je n'ai rien dit dessus, je sais. La version courte et cheap me ferait écrire “après tout, c'est un Ghibli, on peut aller le voir les yeux fermés (sic)”.
La version courte et honnête est simple: voir Neko No, c'est comme avoir Dieu qui vous sourit. C'est bien simple, les yeux étaient humides de bonheur durant toute la projection: c'est vraiment un très très très bon Ghibli.
Le doublage français a une adaptation aux petits oignons avec ses “miademoiselle” ou “sa miajesté” (mais le terme du “Ministère des Chats” pour le rôle du Baron reste trop ambigu), l'anthropomorphisme des personnages fait penser au Sherlock Holmes made in Ghibli, et les références omniprésentes sont géniales. Ici, des scènes avec des capes et puis aussi des épées, là du “Alice in Wonderland” en puissance avec les passages secrets et le labyrinthe, du Roi et de l'Oiseau pour l'empêcheur de tyranniser en rond... Vous voyez bien que je tente d'en parler sans vous spoiler et que c'est dur... Alors avant de faire un faux pas, autant s'arrêter.
Contrairement à Chihiro ou Mononoke qui sont réservés à un public plus habitué, Neko No rejoindra vite les voisins Totoro et Yamada dans la catégorie des classiques trouvables dans les vidéothèques des familles: le genre que l'on peut passer en boucle à tout moment et en tout public sans avoir l'air idiot - tentez ça avec Plastic Little et vous comprendrez ce que je veux dire.
"Des gars comme ça, je les fais éjaculer dans une éprouvette et je garde le tout dans un frigo pour les générations futures." -Raton-Laveur, à propos de l'équipe de Nolife.
01 septembre 2003
Neko No Ongaeshi
Par Raton-Laveur le 01 septembre 2003, 22:40 - Japanime 2 commentaires
31 août 2003
Zapping
Fox Kids, épisode quelconque des MedaBots. Animation honteuse, dessins en 16 couleurs. Une scène s'ouvre sur deux persos qui discutent dans la rue, et on entend la fin de la phrase:
“Et le gars dit à la bonne soeur, 'je te croyais plus fort que ça Batman”.
What the fuck? Qu'est-ce que la blague racontée à la fin de La Haine fout dans un dialogue secondaire d'un anime?
Un peu plus tard, une fille en train de cuisiner. Son portable sonne, elle décroche et dit:
“Allo? Ah bonsoir Papa. Non, rien de spécial, j'me relaxe, je regarde le match et je bois un soda.”
Précisons qu'elle n'a pas de TV. Vous avez dû tous reconnaître que cette fille a cité la pub américaine Budweiser (“just chillin', watchin' the game and havin' a Bud”) avant qu'ils hurlent le célèbre “whassup”. Là, c'est clair que les français ont traduit directement la version US de Fox Kids sans réfléchir.
Plus tard, autre scène de discussion anonyme dans la rue. Là encore, la phrase d'un des persos est prise au vol:
“... et le type dit au rabbin, 'je te croyais plus fort que ça Batman' ”. Son ami lui répond: “ah celle-là je la connaissais”.
Hummmm.
Vers la fin de l'épisode, combat entre deux médabots: un robot jaune et un poulpe rouge (qui appartient à la fille-cuisinière de tout à l'heure). Le robot-poulpe déclenche une attaque en forme de tornade, faisant voler son adversaire dans les cieux. La fille pousse un cri de joie: “ah, me voilà enfin débarassée de ce péril jaune!”
Elle vient de sortir un jeu de mots assez fin avec le film de Klapisch... Je sais pas ce que les responsables des adaptations pour les doublages de Fox Kids bouffent au petit déjeûner, mais ça doit pas être léger.
Bandes-annonces sur GameOne pour la rentrée. julien n'a toujours pas été viré et rien ne semble avoir changé... L'esprit de la chaîne semble bien parti pour continuer à bouffer les pissenlits par la racine.
Pendant ce temps, la chaîne Mangas diffuse - pour l'énième fois - l'intégrale du Sherlock Holmes de Miyazaki. Okay, il n'y a que treize épisodes, mais au moins ça change de Sandy Jonquille et de Jem et les Hologrammes.
A la rentrée, première saison de One Piece (YEAH!), Vandread (re-YEAH!), et des courts-métrages faits par les auditeurs.
Et ce dernier point est une excellente nouvelle, même s'il ne s'agit sûrement que d'une manoeuvre pour booster le quota d'émissions française (la case “Anima Box” existe dans le seul but de satisfaire le CSA, c'est carrément précisé sur le site). Entre Mensomadaire (ex-Oeil du Cyclone), le génial House Movies, Microfilm et j'en passe, la télé par satellite (vous savez, le Wok posé sur le toit) a enfin trouvé un moyen génial et pas cher de remplir ses antennes (ce qui veut dire aussi, sans faire de reality-TV): en laissant les téléspectateurs faire les idiots avec leurs caméras DV. Vivement qu'on découvre autre chose que les feu Bitoman et les France Five qui les remplaçent sans être vraiment novateurs... Je suis fan de courts métrages, et je glousse de plaisir à l'idée d'en voir sur autre chose que Canal et Arte à des heures indues.
Personnellement, si je venais à faire quelque chose avec une DV, ce serait plus une parodie des otakus que de leur univers - j'ai d'ailleurs un calepin noirci d'idées et un trépied en guise de caméraman, donc vous imaginez bien que c'est en bonne route pour ne jamais exister. Enfin, vivement la rentrée, comme dirait l'autre.
“Et le gars dit à la bonne soeur, 'je te croyais plus fort que ça Batman”.
What the fuck? Qu'est-ce que la blague racontée à la fin de La Haine fout dans un dialogue secondaire d'un anime?
Un peu plus tard, une fille en train de cuisiner. Son portable sonne, elle décroche et dit:
“Allo? Ah bonsoir Papa. Non, rien de spécial, j'me relaxe, je regarde le match et je bois un soda.”
Précisons qu'elle n'a pas de TV. Vous avez dû tous reconnaître que cette fille a cité la pub américaine Budweiser (“just chillin', watchin' the game and havin' a Bud”) avant qu'ils hurlent le célèbre “whassup”. Là, c'est clair que les français ont traduit directement la version US de Fox Kids sans réfléchir.
Plus tard, autre scène de discussion anonyme dans la rue. Là encore, la phrase d'un des persos est prise au vol:
“... et le type dit au rabbin, 'je te croyais plus fort que ça Batman' ”. Son ami lui répond: “ah celle-là je la connaissais”.
Hummmm.
Vers la fin de l'épisode, combat entre deux médabots: un robot jaune et un poulpe rouge (qui appartient à la fille-cuisinière de tout à l'heure). Le robot-poulpe déclenche une attaque en forme de tornade, faisant voler son adversaire dans les cieux. La fille pousse un cri de joie: “ah, me voilà enfin débarassée de ce péril jaune!”
Elle vient de sortir un jeu de mots assez fin avec le film de Klapisch... Je sais pas ce que les responsables des adaptations pour les doublages de Fox Kids bouffent au petit déjeûner, mais ça doit pas être léger.
Bandes-annonces sur GameOne pour la rentrée. julien n'a toujours pas été viré et rien ne semble avoir changé... L'esprit de la chaîne semble bien parti pour continuer à bouffer les pissenlits par la racine.
Pendant ce temps, la chaîne Mangas diffuse - pour l'énième fois - l'intégrale du Sherlock Holmes de Miyazaki. Okay, il n'y a que treize épisodes, mais au moins ça change de Sandy Jonquille et de Jem et les Hologrammes.
A la rentrée, première saison de One Piece (YEAH!), Vandread (re-YEAH!), et des courts-métrages faits par les auditeurs.
Et ce dernier point est une excellente nouvelle, même s'il ne s'agit sûrement que d'une manoeuvre pour booster le quota d'émissions française (la case “Anima Box” existe dans le seul but de satisfaire le CSA, c'est carrément précisé sur le site). Entre Mensomadaire (ex-Oeil du Cyclone), le génial House Movies, Microfilm et j'en passe, la télé par satellite (vous savez, le Wok posé sur le toit) a enfin trouvé un moyen génial et pas cher de remplir ses antennes (ce qui veut dire aussi, sans faire de reality-TV): en laissant les téléspectateurs faire les idiots avec leurs caméras DV. Vivement qu'on découvre autre chose que les feu Bitoman et les France Five qui les remplaçent sans être vraiment novateurs... Je suis fan de courts métrages, et je glousse de plaisir à l'idée d'en voir sur autre chose que Canal et Arte à des heures indues.
Personnellement, si je venais à faire quelque chose avec une DV, ce serait plus une parodie des otakus que de leur univers - j'ai d'ailleurs un calepin noirci d'idées et un trépied en guise de caméraman, donc vous imaginez bien que c'est en bonne route pour ne jamais exister. Enfin, vivement la rentrée, comme dirait l'autre.
Par Raton-Laveur le 31 août 2003, 17:32 - Japanime 2 commentaires
Ne mouillez pas les raton-laveurs
ne les nourissez pas après minuit et ne les exposez pas à la lumière du soleil... Sinon ils font des petits.
Par Raton-Laveur le 31 août 2003, 16:06 - Général 5 commentaires
30 août 2003
Full Metal Panic 2
Comme prévu, la suite de FMP est sortie. Cette nouvelle série est annoncée comme étant beaucoup plus axée sur le côté sentimental, avec les aventures de Sosuke et Cie au lycée.
Forcément, “fan service” commençait à pointer son nom dans ma tête. Surtout quand les affiches promotionnelles montraient les persos en bikini sur le bord de plage... Et la première série arrivait à tenir debout, parce que le mix action/shojo/espionnage était équilibré. Et même si c'était la série la plus commerciale de la saison dernière, la mayonnaise prenait. Donc, il y avait de quoi s'inquiéter...
Et pourtant. Pourtant! Il semblerait que les auteurs tapent dans la comédie à fond, en faisant des aventures courtes de 2x10 minutes par épisode, poussant à fond le côté comique. C'est techniquement toujours aussi soigné, ça ne se prend pas la tête, et tant que ça continue dans cette veine, on aura un anime de fort bonne facture à mater. La seule bourde à commettre serait de faire dérailler la série en l'envoyant dans la zone “love stories à deux balles”. Le meilleur exemple de ce genre de dégénérescence restant la série US “Loïs & Clark, les Nouvelles Aventures de Superman, ou comment foutre en l'air une modernisation sympa du superhéros qui met un slip par-dessus son pantalon en ne parlant que de ses histoires de cul”... Mais je diverge.
Bref, FMP 2 est à mater, au moins pour regarder si les auteurs ne vont pas se planter comme des buses. Et s'ils ne merdent pas, et bien on a un bon anime devant nous. Paf.
Forcément, “fan service” commençait à pointer son nom dans ma tête. Surtout quand les affiches promotionnelles montraient les persos en bikini sur le bord de plage... Et la première série arrivait à tenir debout, parce que le mix action/shojo/espionnage était équilibré. Et même si c'était la série la plus commerciale de la saison dernière, la mayonnaise prenait. Donc, il y avait de quoi s'inquiéter...
Et pourtant. Pourtant! Il semblerait que les auteurs tapent dans la comédie à fond, en faisant des aventures courtes de 2x10 minutes par épisode, poussant à fond le côté comique. C'est techniquement toujours aussi soigné, ça ne se prend pas la tête, et tant que ça continue dans cette veine, on aura un anime de fort bonne facture à mater. La seule bourde à commettre serait de faire dérailler la série en l'envoyant dans la zone “love stories à deux balles”. Le meilleur exemple de ce genre de dégénérescence restant la série US “Loïs & Clark, les Nouvelles Aventures de Superman, ou comment foutre en l'air une modernisation sympa du superhéros qui met un slip par-dessus son pantalon en ne parlant que de ses histoires de cul”... Mais je diverge.
Bref, FMP 2 est à mater, au moins pour regarder si les auteurs ne vont pas se planter comme des buses. Et s'ils ne merdent pas, et bien on a un bon anime devant nous. Paf.
Par Raton-Laveur le 30 août 2003, 20:12 - Japanime aucun commentaire
28 août 2003
Nouveau modèle: Barbie Judoka
Ikkitousen (les fansubbers ont traduit par “La force d'un millier”) est une nouvelle série avec des lycées qui se sont déclarés la guerre, passant leur temps à se tabasser avec du sang et tout et tout. Ouais, comme dans Justice Gakkuen (Rival Schools!).
Et dans ce monde merveilleux arrive une bimbo tête à claques, mais qui est évidemment surpuissante et connaît des techniques d'arts marrrrtiaux disparrrrues depuis des millénairrrres. Comme je pense que tout le monde a suivi des cours de judo/kempo/karaté/cuisine/boxe/ultimate fighting dans sa jeunesse (vous savez, au moment où tout être normal décide de vouloir devenir ninja quand il sera plus grand), vous devez savoir qu'on ne peut être un bon combattant que si on a un mental aussi puissant que le corps. Le yin et le yang, le mens sana dans le corpore sano et tout le tintouin.
Là, l'héroïne suscitée n'a aucun mental. Aucun. L'intro finit de nous en convaincre, où on la voit, euh... Faire des activités de blonde, sur un fond musical dance qui donne l'impression d'avoir été refusé pour Dance Dance Revolution. J'en profite pour préciser que PointBlank exagère quand ils disent qu'elle a des seins gros comme des pastèques; je dirais plutôt qu'ils sont comme des melons. En tout cas, son design est une repompe éhontée de Reika de Viper F40 avec une couleur de cheveux différente. Tous les autres personnages sont inintéressants et idiots.
En fait, c'est la série ecchi du moment, qui tente d'être fédératrice. Fédératrice? Ben ouais. Alors que d'autres se concentraient uniquement sur des Panty shots (au hasard, Agent Aika) ou des gros seins, Ikkitousen contente tout le monde en montrant des culottes ET des seins. Beaucoup de culottes et de seins.
Résultat, non seulement on se fait chier à voir des combats mal animés, mal dessinés, mal chorégraphiés, mais en plus on a un os dans le slip pendant toute la durée de chaque épisode. Non, franchement: l'animation est à la limite du tolérable pour les productions actuelles, les cellulos ne sont bien faits qu'à certains endroits anatomiques, on ne croit pas une seconde à cette histoire, les personnages sont insupportables et les auteurs ont même trouvé le moyen de mettre une scène de pipi ou de viol. Bref, nous voilà avec une nouvelle série dont on espère qu'elle n'arrivera jamais chez nous... Je dis ça, parce que les antécédents dans cette catégorie furent Nanako ou Mahoromatic, et ils sont arrivés chez nous. Partez dans la direction opposée et si vous voyez ça en DVD, engagez-vous dans la légion étrangère.
Et dans ce monde merveilleux arrive une bimbo tête à claques, mais qui est évidemment surpuissante et connaît des techniques d'arts marrrrtiaux disparrrrues depuis des millénairrrres. Comme je pense que tout le monde a suivi des cours de judo/kempo/karaté/cuisine/boxe/ultimate fighting dans sa jeunesse (vous savez, au moment où tout être normal décide de vouloir devenir ninja quand il sera plus grand), vous devez savoir qu'on ne peut être un bon combattant que si on a un mental aussi puissant que le corps. Le yin et le yang, le mens sana dans le corpore sano et tout le tintouin.
Là, l'héroïne suscitée n'a aucun mental. Aucun. L'intro finit de nous en convaincre, où on la voit, euh... Faire des activités de blonde, sur un fond musical dance qui donne l'impression d'avoir été refusé pour Dance Dance Revolution. J'en profite pour préciser que PointBlank exagère quand ils disent qu'elle a des seins gros comme des pastèques; je dirais plutôt qu'ils sont comme des melons. En tout cas, son design est une repompe éhontée de Reika de Viper F40 avec une couleur de cheveux différente. Tous les autres personnages sont inintéressants et idiots.
En fait, c'est la série ecchi du moment, qui tente d'être fédératrice. Fédératrice? Ben ouais. Alors que d'autres se concentraient uniquement sur des Panty shots (au hasard, Agent Aika) ou des gros seins, Ikkitousen contente tout le monde en montrant des culottes ET des seins. Beaucoup de culottes et de seins.
Résultat, non seulement on se fait chier à voir des combats mal animés, mal dessinés, mal chorégraphiés, mais en plus on a un os dans le slip pendant toute la durée de chaque épisode. Non, franchement: l'animation est à la limite du tolérable pour les productions actuelles, les cellulos ne sont bien faits qu'à certains endroits anatomiques, on ne croit pas une seconde à cette histoire, les personnages sont insupportables et les auteurs ont même trouvé le moyen de mettre une scène de pipi ou de viol. Bref, nous voilà avec une nouvelle série dont on espère qu'elle n'arrivera jamais chez nous... Je dis ça, parce que les antécédents dans cette catégorie furent Nanako ou Mahoromatic, et ils sont arrivés chez nous. Partez dans la direction opposée et si vous voyez ça en DVD, engagez-vous dans la légion étrangère.
Par Raton-Laveur le 28 août 2003, 15:54 - Japanime 7 commentaires
« billets précédents - page 240 de 319 - billets suivants »
Derniers commentaires