Editotaku

Whizz, deuxième Shonen Collection dans les pattes, mais je n'ai pu lire que Get Backers (sur lequel je me suis jeté, avouons-le).
Ca reste du haut vol, c'est toujours aussi bô et tout et tout... D'autant que je suis également l'anime. Et justement, c'est là que ça surprend.
Autant je suis habitué - et amusé - à l'idée de remarquer les différences entre les animes et mangas qui me tombent sous les pattes, autant celles que GB nous propose sont étranges pour de la Japanime. Généralement, les auteurs en profitent pour faire ou revoir des passages qu'ils n'avaient pu faire par manque de temps, de moyens, ou tout simplement parce que l'ajout de la couleur/animation/musique le permet. Ensuite, on peut en voir les ratages de ces passages (Evangelion) aux transitions merveilleusement bien réalisées (Nausicäa). Ne faisons pas de comparaisons stériles style “quelle est la meilleure version” (à ceux qui croient encore à ce genre de débat: à quoi bon comparer de la couleur animée et sonorisée à du noir et blanc statique? Est-ce que chacun n'a pas son propre charme?) , mais regardons plutôt les différences et l'utilisation des points forts de chaque support.
Mais avec Get Backers, tous les éléments qui ont changé ne sont dûes qu'à une seule chose...

Le Politiquement Correct.

Ben oui. Pour son passage à la téloche, tout ce qui ne dérangerait que les américains puritanistes est passé à la trappe. Les jolies filles (purée, ce mangaka sait s'y prendre avec ça. C'est pas Katsura ou Urushihara, mais youpi quand même), le dénouement de l'épisode, la fille à sauver, l'ambiance moins dark, le cauchemar tellement différent...
Je comprends que la TV, c'est pas la même chose, mais j'ai pas souvenir d'avoir vu autant de différences toutes clairement dûes à la Brigade des Moeurs. Les producteurs devaient sûrement viser le marché extérieur pour l'exportation, ou un horaire de diffusion dans l'après-midi. Je dis ça, parce que le public nippon ne s'est pas Disney-isé à ce point (les OAVs nouvelle génération d'Hokuto No Ken récemment annoncées, ça vous dit quelque chose?), et le manga n'est pas si choquant que ça - vraiment. Bref, au fur et à mesure que je lis le manga, l'anime de GB baisse lentement dans mon estime...

Raton-Laveur, prenant une douche:
RL: “Ahhh, cette deuxième saison de Witch Hunter Robin... D'après la fin de l'épisode 26, l'héroïne sera différente, alors peut-être qu'ils changeront le nom de la série d'après le nom du nouveau perso principal.


...


Witch Hunter Batman?”



J'ai presque eu envie de faire une tentative de suicide après avoir sorti une vanne aussi pauvre.