Editotaku

Commentaires

1. Le 13 décembre 2004, 20:17 par Yiuza

Bouh! Pour une fois qu'une VF est convainquante, on va pas la bouder....

2. Le 14 décembre 2004, 00:00 par Léouiche

Noir sera diffusé début janvier en clair (et en attendant, à 5h40 du matin par packs de deux épisodes en crypté...)

3. Le 14 décembre 2004, 03:17 par eirikur

D'après ce que j'ai vu, le mot "convaincant" n'est pas vraiment ce qu'on peut retenir du doublage d'Excel Saga... Il n'est pas arrivé à ressortir les subtilités de la version japonaise sous-titrée. Et je ne me suis *presque* jamais marré.

Regardez Fruits Basket en VF (sur Cartoon Network par ex.) et là on pourra parler de quelque chose de convaincant.

4. Le 14 décembre 2004, 14:06 par Yiuza

Furuba VF? Convainquant?? Hmmmmmmmmmmmmmmmm

(edit du geek de service : j'ai raccourci le mot pour que ca rentre dans les commentaires à gauche)

5. Le 14 décembre 2004, 18:33 par Fenril-Anoma

Furuba ? Une bonne vf ? Moui, ça doit être dans les 3 pires vf de ces dernières années avec Hellsing et Escaflowne...

Yuki avec une voix de garçon qui mue, bien masculine et rauque, Kyo avec la voix pratiquement la plus aigue de la série et Momiji avec une voix normale, même pas énervante... A croire que les doubleurs n'ont pas regardé la série avant...

6. Le 14 décembre 2004, 19:12 par Nerv

Je suis d'accord j'ai vu qu'un seul ep de furuba en vf et ça ma suffit ^^ Pour excel saga idem meme si j'adore la série on voit bien que canal ou les studio qui s'occupe de la vf on pris les meme voix que pour gto et nous les ont refourger... Pour gto ça choquais tellement ils avaient mis l'accent sur le vulgaire et la caricature mais pour excel saga ça passe un peu mieux c'est sur vu que la série n'est pas sérieuse pour un sou mais bon le niveau est quand même faible... moi mes seules reference pour la vf reste Porco Rosso et quelque ghibli. Sinon la vf sa sioux vostf roxx XD

7. Le 15 décembre 2004, 14:55 par eirikur

Au niveau des voix je suis d'accord qu'elles sont parfois mal choisies, mais l'humour est tres bien retranscrit je trouve.

8. Le 14 janvier 2005, 13:44 par masskot

et encore un !