En fait, non: il vous reste les Katakana (sonorités destinées aux termes non-nippons) et les idéogrammes Kanji (pour désigner pas mal de trucs abstraits), mais au moins ces symboles ésotériques ne seront plus une énigme. Rappelez-vous que ces tables sont reproduites dans tout dictionaire FR/JPN qui se respecte et dans l'Agenda Franco-Japonais. Enfin, j'espère au moins que ça aidera quelques lecteurs pour qui le japonais c'est du chinois (!), tout en satisfaisant ceux à qui mon art manquait... Ah, pour les deux-trois au fond de la salle qui n'ont pas compris, le H est l'abréviation de "hentai".

La table Hiragana vient du défunt The-Sugoi.com. Fichiers conçus avec Pixia et un scanner; la liste des mangas/doujinshis utilisés est disponible sur simple mail.